If you cannot find her after killing Eygon warp out and back and she will be where Eygon was standing. If you kill him, he drops Morne's Great Hammer and the Moaning Shield. They can then be found just after Iudex Gundyr's bonfire, and Eygon will be hostile.